医療通訳ボランティア研修会　 受講者募集

言葉の壁が原因で十分な医療サービスを受けられない方が大勢います。そのような方をサポートするために必要な知識や通訳技術について研修を行います。神栖市・鹿嶋市を中心とする鹿行地域において外国人医療サポート活動にご協力頂ける方、医療関係者の皆様等、多くの方の参加をお待ちしております。

実施内容　
第1回
  2月26日（土） 10:00〜16:00 �@ 茨城県の多文化共生
                                            �A 外国人対応の現状と課題
                                            �B 外国人の病院での体験談
                                            �C 医療通訳の概略 �D 医療通訳体験談
                                            �E 外国人に係る日本の医療制度
                                            �F 基礎的な医療知識
第2回
3月5日（土）   10:30〜16:00 �G 通訳の心構えと自己管理
                                          �H ロールプレイ実習１
                                         �I ロールプレイ実習２

第3回
3月12日（土）  10:30〜15:00 �J ロールプレイ実習3
                                          �K ロールプレイ実習４

講　　師　　（特活）MICかながわ・医師・各国語講師等
場　　所　　　神栖市保健・福祉会館（神栖市溝口1746-1神栖市役所の国道を挟んで向かい側）　　　　　　　　　　　　　　　　

応募要件　
I　一般コース　※第1回目（2月26日）の講義を受講して頂きます。
・医療通訳に興味のある方・医療従事者・行政関係者等

II　通訳コース　※全３回(２月26日、3月5日、12日)すべてを受講していただきます。
【募集言語】英語・中国語・ポルトガル語・タイ語・タガログ語・韓国語の6言語
＊通訳コースは以下の方を優先します
・英語はTOEIC730点以上、英検準1級以上またはこれに準ずる資格・経験のある方、
他の言語は日本語・外国語とも、通訳活動に支障のない言語能力をお持ちの方

・神栖市国際交流協会通訳・翻訳協力者/鹿嶋市国際交流協会通訳ボランティア/茨城県
国際交流協会通訳翻訳ｻﾎﾟｰﾀｰに登録し、活動して頂ける方
定　　員　　両コース合わせて100名程度
（定員オーバーにより参加をお断りする場合のみ、ご連絡いたします。）

参 加 費　　無　料　(昼食は各自でお願いいたします)
申込方法　　裏面の申込用紙により、お申し込み下さい
申込締切　　平成2３年２月１０日（木）
お申込み・お問合せ　神栖市国際交流協会　担当　関口

　　　　　　　　　　　　　　〒314-0192　神栖市溝口4991-5　神栖市役所政策企画課内

　　　　　　　　　　　　　　TEL：0299-92-4082　　FAX：0299-90-1112

　　　　　　　　　　　　　　E-mail：toiawase@kifa-global.jp